Украинский набирает все большую популярность. Однако, к сожалению, только после полномасштабного вторжения украинцы поняли особую важность языка: он – еще один вид оружия против оккупанта. Поэтому сейчас украинский язык в расцвете. Именно его выбирают популярные отечественные блогеры, инфлюенсеры, на нем хотят говорить иностранцы, которые раньше считали целесообразным изучать русский, да и обычные ранее русскоязычные украинцы понимают его вес, поскольку все чаще используют украинский в бытовом общении. К счастью, времена, когда из-за пророссийских нарративов украинский считался языком необразованных крестьян, прошли.
Теперь же даже в шоу, снятых до 24 февраля, переозвучивают русскоязычных актеров/участников (вспомним последний «Холостяк»). А студии озвучки видео сейчас еще охотнее переводят иностранные фильмы на один из самых красивых языков мира. Поэтому услуги дикторов, которые прекрасно владеют украинским, пользуются спросом.
Преимущества озвучки на украинском
Профессиональный дубляж в Украине в целом – очень качественный. Это подтверждают даже иностранные специалисты. К примеру, закадровую озвучку на украинском языке мультфильма «Тачки» признали лучшей версией в Европе и едва ли не лучшей в мире. Добавим, что это была первая голливудская картина, дублированная на украинском. Несмотря на то, что ее в отечественных кинотеатрах демонстрировали также на русском, большинство зрителей выбирали именно украинский дубляж. Кроме того, украинцы стали принципиально выбирать нашу озвучку. На разных сервисах как никогда популярен именно отечественный дубляж.
Да, важно популяризировать украинский язык. Поэтому, если вы хотите заказать озвучку текста для продукта, который будет распространяться в Украине, нужно выбирать украиноязычных дикторов. А для максимально качественного результата вам необходима дикторская начитка от профессионалов своего дела.
LANET PRODUCTION: база профессиональных дикторов для озвучивания
Если вам нужны услуги диктора с идеальным украинским и поставленным голосом, обращайтесь в LANET PRODUCTION. Это студия видеопроизводства полного цикла, предоставляющая широкий спектр услуг, среди которых профессиональная озвучка текста. LANET PRODUCTION объединил лучших дикторов. Зайдя в раздел на сайте «База дикторов», вы можете прослушать разные женские и мужские голоса и подобрать наиболее подходящий для вашего проекта. Продакшн студия регулярно добавляет новые варианты. Однако, если вы не нашли нужный вам голос среди представленных, можно обратиться в студию с персональным запросом. Если вы не хотите тратить время на самостоятельный поиск, обращайтесь за бесплатной консультацией.
Контакты:
г. Киев, просп. Берестейский (ранее просп. Победы), 107
lanetproduction@lanet.ua
+380930902782
